|  | 00a-Report on the eleventh session
Megan DAVIS-
Rapporteur. Economic and Social Council. E/2012/43-E/C.19/2012/13
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 00b-Informe sobre el 11° período de sesiones
Megan DAVIS-
Relatora. Consejo Económico y Social. E/2012/43 E/C.19/2012/13
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01.1a-Draft report of the 11th session
Megan DAVIS-
Rapporteur. E/C.19/2012/L.7
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01.1b-Proyecto de informe de la 11a sesión
Megan DAVIS-
Relatora. E/C.19/2012/L.7
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01.1c-Projet de rapport de la 11ème session
Megan DAVIS-
Rapporteuse. E/C.19/2012/L.7
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01.1d-Проект доклада, Одиннадцатая сессия
Megan DAVIS-
Докладчик. E/C.19/2012/L.7
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01a-Draft report of the 11th session
Megan DAVIS-
Rapporteur. E/C.19/2012/L.8
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01b-Proyecto de informe de la 11a sesión
Megan DAVIS-
Relatora. E/C.19/2012/L.8
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01c-Projet de rapport de la 11ème session
Megan DAVIS-
Rapporteuse. E/C.19/2012/L.8
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01d-Проект доклада, Одиннадцатая сессия
Megan DAVIS-
Докладчик. E/C.19/2012/L.8
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 02a-Recommendations on the item 3
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Discussion on the special theme for the year: “The Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples)”. E/C.19/2012/L.2
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 02b-Recomendaciones en el punto 3
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Debate sobre el tema especial para el año: “La doctrina del descubrimiento: su repercusión duradera en los pueblos indígenas y el derecho a recibir reparación por conquistas del pasado (artículos 28 y 37 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas)”. E/C.19/2012/L.2
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 02c-Recommandations dans le point 3
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Débat consacré au thème spécial de l’année : « La doctrine de la découverte : son impact durable sur les peuples autochtones et le droit à la réparation pour les conquêtes du passé (art. 28 et 37 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones) ». E/C.19/2012/L.2
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 02d-Рекомендации. Одиннадцатая сессия
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Рассмотрение специальной темы года: «Доктрина открытия: ее сохраняющееся влияние на коренные народы и право на возмещение за завоевания прошлых лет (статьи 28 и 37 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов)». E/C.19/2012/L.2
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 03a-Report of the international expert group meeting: combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Discussion on the special theme for the year: “The Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples)”. E/C.19/2012/L.3
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 03b-Informe de la reunión del grupo internacional de expertos: combatir la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas: artículo 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Debate sobre el tema especial para el año: “La doctrina del descubrimiento: su repercusión duradera en los pueblos indígenas y el derecho a recibir reparación por conquistas del pasado (artículos 28 y 37 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas)”. E/C.19/2012/L.3
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 03c-Rapport sur la réunion du groupe d’experts internationaux consacrée au thème de la lutte contre la violence envers les femmes et les filles autochtones : article 22 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Débat consacré au thème spécial de l’année : « La doctrine de la découverte : son impact durable sur les peuples autochtones et le droit à la réparation pour les conquêtes du passé (art. 28 et 37 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones) ». E/C.19/2012/L.3
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 03d-Доклад о работе совещания международной группы экспертов: борьба с насилием в отношении женщин и девочек — представительниц коренных народов: статья 22 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Рассмотрение специальной темы года: «Доктрина открытия: ее сохраняющееся влияние на коренные народы и право на возмещение за завоевания прошлых лет (статьи 28 и 37 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов)». E/C.19/2012/L.3
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 04a-Recommendations on the item 4
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Human rights. E/C.19/2012/L.9
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 04b-Recomendaciones en el punto 4
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Derechos humanos. E/C.19/2012/L.9
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 04c-Recommandations dans le point 4
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Droits de l’homme. E/C.19/2012/L.9
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 04d-Рекомендации (Пункт 4 повестки дня)
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Права человека. E/C.19/2012/L.9
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 05a-Recommendations on the item 5
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Comprehensive dialogue with United Nations agencies and funds. E/C.19/2012/L.4
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 05b-Recomendaciones en el punto 5
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Diálogo amplio con los organismos y fondos de las Naciones Unidas. E/C.19/2012/L.4
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 05c-Recommandations dans le point 5
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies. E/C.19/2012/L.4
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 05d-Рекомендации (Пункт 5 повестки дня)
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Всеобъемлющий диалог с учреждениями и фондами Организации Объединенных Наций. E/C.19/2012/L.4
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06a-Recommendations on the items 6 and 8
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Half-day discussion on the rights of indigenous peoples to bard and bard sovereignty & Half-day discussion on Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia. E/C.19/2012/L.10
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06b-Recomendaciones en los puntos 6 y 8
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Debate de medio día de duración sobre el derecho de los pueblos indígenas a la alimentación y la soberanía alimentaria & Debate de medio día de duración sobre Europa Central y Oriental, la Federación de Rusia, Asia Central y la Transcaucasia. E/C.19/2012/L.10
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06c-Recommandations dans les points 6 et 8
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Débat d’une demi-journée sur le droit des peuples autochtones à l’alimentation et à la souveraineté alimentaire & Débat d’une demi-journée sur l’Europe centrale et l’Europe orientale, la Fédération de Russie, l’Asie centrale et la Transcaucasie. E/C.19/2012/L.10
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06d-Рекомендации (Пункты 6 и 8 повестки дня)
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Полдневная дискуссия, посвященная вопросу о праве коренных народов на питание и продовольственный суверенитет & Полдневная дискуссия, посвященная Центральной и Восточной Европе, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказью. E/C.19/2012/L.10
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 07a-Draft recommendations on the item 7
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Half-day discussion on the World Conference on Indigenous Peoples. E/C.19/2012/L.5
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 07b-Proyectos de recomendacíon en el punto 7
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Debate de medio día de duración sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. E/C.19/2012/L.5
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 07c-Projet de recommandations dans le point 7
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Débat d’une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones. E/C.19/2012/L.5
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 07d-Рекомендации (Пункт 7 повестки дня)
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Полдневная дискуссия, посвященная вопросу о Всемирной конференции по коренным народам. E/C.19/2012/L.5
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 08a-Recommendations on the item 9
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Future work of the Permanent Forum, including issues of the Economic and Social Council and emerging issues. E/C.19/2012/L.6
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 08b-Recomendaciones en el punto 9
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Labor futura del Foro Permanente, incluidas las cuestiones relacionadas con el Consejo Económico y Social y nuevas cuestiones. E/C.19/2012/L.6
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 08c-Recommandations dans le point 9
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Travaux futurs, y compris les questions intéressant le Conseil économique et social et les questions nouvelles. E/C.19/2012/L.6
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 08d-Рекомендации (Пункт 9 повестки дня)
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы Экономического и Социального Совета и новые вопросы. E/C.19/2012/L.6
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
