|  | 00-Provisional agenda = Programa provisional = Ordre du jour provisoire = Предварительная повестка дня
UNPFII-
Permanent Forum on Indigenous Issues. Twelfth session, New York, 20-31 May 2013
EN ES FR RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01a-Proposed organization of work
UNPFII-
Permanent Forum on Indigenous Issues. Twelfth session New York, 20-31 May 2013
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01b-Proyecto de organización de los trabajos
UNPFII-
12° período de sesiones Nueva York, 20 a 31 de mayo de 2013
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01c-Projet d’organisation des travaux
UNPFII-
Douzième session New York, 20-31 mai 2013
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01d-Предлагаемая организация работы
UNPFII-
Постоянный форум по вопросам коренных народов. Двенадцатая сессия Нью-Йорк, 20–31 мая 2013 года
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 03a-Report. Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
-
International expert group meeting. Item 3 of the agenda. E/C.19/2013/3
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , Cultural identity , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 03b-Informe. La juventud indígena: identidad, desafíos y esperanzas: artículos 14, 17, 21 y 25 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígena
-
Reunión del grupo internacional de expertos. Tema 3 del programa provisional. E/C.19/2013/3
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , Cultural identity , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 03c-Rapport sur le thème « Jeunes autochtones : identité, défis et espoirs (art. 14, 17, 21 et 25 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones) »
-
Réunion du groupe d’experts internationaux. Point 3 de l’ordre du jour provisoire. E/C.19/2013/3
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , Cultural identity , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 03d-Молодежь коренных народов: самосознание, проблемы и надежда — статьи 14, 17, 21 и 25 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов
-
Доклад совещания международной группы экспертов. Пункт 3 предварительной повестки дня. E/C.19/2013/3
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , Cultural identity , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 04a-Study on resilience, traditional knowledge and capacity building for pastoralist communities in Africa
Kayinke SENA-
Member of the UNPFII. Permanent Forum on Indigenous Issues, 12th session. Item 4 of the provisional agenda, Half-day discussion on the African region. E/C.19/2013/5
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Pastoralism , Traditional knowledge |
| | 04b-Étude sur la résilience, le savoir traditionnel et le renforcement des capacités des populations pastorales d’Afrique
Kayinke SENA-
Membre de l'Instance Permanente. IP, 12ème session, New York, 20-31 mai 2013. Point 4 de l’ordre du jour provisoire, Débat d’une demi-journée sur l’Afrique. E/C.19/2013/5
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Pastoralism , Traditional knowledge |
| | 04c-Estudio sobre la resiliencia, los conocimientos tradicionales y el fomento de la capacidad en las comunidades pastoriles de África
Kanyinke SENA-
Miembro del Foro Permanente. FPCI, 12º período de sesiones, Nueva York, 20 a 31 de mayo de 2013. Tema 4 del programa provisional, Debate de medio día de duración sobre la región africana. E/C.19/2013/5
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Pastoralism , Traditional knowledge |
| | 04d-Исследование по вопросу о жизнеспособности, традиционных знаниях и создании потенциала в африканских скотоводческих общинах
Kanyinke SENA-
член Форума. Постоянный форум по вопросам коренных народов Двенадцатая сессия Нью-Йорк, 20–31 мая 2013. года Пункт 4 предварительной повестки дня, Полдневная дискуссия, посвященная региону Африки. E/C.19/2013/5
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Pastoralism , Traditional knowledge |
| | 05a-Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples’ Issues annual meeting for 2012
-
Item 5 of the provisional agenda. E/C.19/2013/4
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 05b-Informe del Grupo de Apoyo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre cuestiones de los pueblos indígenas sobre su reunión anual de 2012
-
Tema 5 del programa provisional. E/C.19/2013/4
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 05c-Rapport du Groupe d’appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones sur les travaux de sa réunion annuelle de 2012
-
Point 5 de l’ordre du jour provisoire. E/C.19/2013/4
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 05d-Доклад Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов о ее ежегодном совещании 2012 года
-
Пункт 5 предварительной повестки дня. E/C.19/2013/4
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06a-Study on the situation of indigenous persons with disabilities, with a particular focus on challenges faced with regard to the full enjoyment of human rights and inclusion in development
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 7 of the provisional agenda. E/C.19/2013/6
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06b-Estudio sobre la situación de las personas indígenas con discapacidad, con especial atención a los desafíos que enfrentan respecto del pleno disfrute de los derechos humanos y la inclusión en el desarrollo
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Tema 7 del programa provisional. E/C.19/2013/6
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06c-Étude sur la situation des personnes handicapées autochtones et notamment sur leurs difficultés à exercer pleinement leurs droits fondamentaux et avoir part au développement
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Point 7 de l’ordre du jour provisoire. E/C.19/2013/6
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 06d-Исследование по вопросу о положении инвалидов из числа коренных народов с уделением особого внимания проблемам, не дающим им возможности полностью пользоваться правами человека и участвовать в процессе развития
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Пункт 7 предварительной повестки дня. E/C.19/2013/6
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 08a-Study on the right to participation of indigenous youth in the Nordic countries in decision-making processes
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 8 of the provisional agenda. E/C.19/2013/8
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , IP|Inuit , IP|Saami |
| | 08b-Estudio sobre el derecho a la participación en los procesos de toma de decisiones de los jóvenes indígenas en los países nórdicos
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Tema 8 del programa provisional. E/C.19/2013/8
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , IP|Inuit , IP|Saami |
| | 08c-Étude sur le droit des jeunes autochtones des pays nordiques à participer aux processus décisionnels
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Point 8 de l’ordre du jour provisoire
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , IP|Inuit , IP|Saami |
| | 08d-Исследование по вопросу о праве молодежи коренных народов в странах Северной Европы на участие в процессах принятия решений
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Пункт 8 предварительной повестки дня. E/C.19/2013/8
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Youth , IP|Inuit , IP|Saami |
| | 09a-Study on the extent of violence against indigenous women and girls in terms of article 22 (2) of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 7 of the provisional agenda. E/C.19/2013/9
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Physical violence , Youth |
| | 09b-Estudio sobre la incidencia de la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas teniendo presente lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Tema 7 del programa provisional. E/C.19/2013/9
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Youth , Physical violence |
| | 09c-Étude sur la violence dont sont victimes les femmes et les filles autochtones, réalisée en application du paragraphe 2 de l’article 22 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Point 7 de l’ordre du jour provisoire. E/C.19/2013/9
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Youth , Physical violence |
| | 09d-Исследование по вопросу о степени насилия в отношении женщин и девочек, принадлежащих к кореннымнародам, в свете статьи 22 (2) Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Пункт 7 предварительной повестки дня. E/C.19/2013/9
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Youth , Physical violence |
| | 10a-Study on indigenous women’s political participation at the international, national and local levels
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 7 of the provisional agenda. E/C.19/2013/10
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Participation |
| | 10b-Estudio sobre la participación política de las mujeres indígenas a los niveles internacional, nacional y local
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Tema 7 del programa provisional. E/C.19/2013/10
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Participation |
| | 10c-Étude sur la participation politique des femmes autochtones aux niveaux international, national et local
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Point 7 de l’ordre du jour provisoire. E/C.19/2013/10
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Participation |
| | 10d-Исследование по вопросу об участии женщин коренных народностей в политической жизни намеждународном, национальномиместномуровнях
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Пункт 7 предварительной повестки дня. E/C.19/2013/10
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Women , Participation |
| | 13a-Study on the rights of indigenous peoples and truth commissions and other truth-seeking mechanisms on the American continent
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 6. Discussion on the World Conference on Indigenous Peoples. E/C.19/2013/13
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 13b-Estudio sobre los derechos de los pueblos indígenas y las comisiones de la verdad y otros mecanismos de búsqueda de la verdad en el continente americano
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 6.Debate sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. E/C.19/2013/13
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 13c-Étude sur les droits des peuples autochtones, les commissions de vérité et les autres mécanismes de cet ordre sur le continent américain
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Point 6. Débat sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones. E/C.19/2013/13
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 13d-Исследование по вопросу о правах коренных народов и комиссиях по установлению истины и других механизмах установления истины на американском континенте
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Пункт 6. Дискуссия, посвященная Всемирной конференции по коренным народам. E/C.19/2013/13
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 16a-Consolidated report on extractive industries and their impact on indigenous peoples
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 8. Future work of the Permanent Forum. E/C.19/2013/16
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Extractive industries |
| | 16b-Informe consolidado sobre las industrias extractivas y sus efectos sobre los pueblos indígenas
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Punto 8. Labor futura del Foro Permanente. E/C.19/2013/16
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Extractive industries |
| | 16c-Rapport de synthèse sur les industries extractives et leurs incidences sur les peuples autochtones
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Point 8. Travaux futurs de l’Instance permanente. E/C.19/2013/16
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Extractive industries |
| | 16d-Сводный доклад о деятельности добывающих предприятий и ее воздействии на коренные народы
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Пункт 8. Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы Экономического и Социального Совета и новые вопросы. E/C.19/2013/16
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Extractive industries |
| | 18a-Study on national constitutions and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Item 6. Discussion on the World Conference on Indigenous Peoples
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , World Conference on Indigenous Peoples , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 18b-Estudio sobre las constituciones nacionales y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Tema 6. Debate sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , World Conference on Indigenous Peoples , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 18c-Étude sur l’intégration des principes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones aux constitutions nationales
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Point 6. Débat sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , World Conference on Indigenous Peoples , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 18d-Исследование на тему «Национальные конституции и Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов»
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues -
Пункт 6. Дискуссия, посвященная Всемирной конференции по коренным народам. E/C.19/2013/18
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , World Conference on Indigenous Peoples , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
