|  | Ashí Nugka Apuji Aidau Ijunjag Aents Mujaya, Ikamia Antasag Shuwin Aidau Ayamken Pachis Chicham Jiikmau (Awajún)
General Assembly of the United Nations -
Traducción al awajún de James Regan, Abel Uwarai et Isaac Paz. Producido por Congreso de la República(Perú)-Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología : Centro Amazónico de Antropología y aplicación Práctica (CAAAP)
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Awajun |
| | Birlesken Milletler Teskilâtiniň temel halqlarnıň haq-huquqları haqqında beyannamesi (Tatar)
General Assembly of the United Nations -
Crimean tatar version. Provided by the Foundation of Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Tatar |
| | Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Náhuatl)
General Assembly of the United Nations -
Traducido al Náhuatl Mexicano de la Huasteca Hidalguense por Eliazar Hernández Hernández, Comunidad: Huextetitla, Orizatlán, Hidalgo
Fuemte : CINU
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Nahua |
| | Declaración Naciones Unidas Oguenohêva Ñande Ypykuéra Derecho Rehegua (Guaraní)
General Assembly of the United Nations -
Traducida al Guaraní. UNDP Paraguay
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Guarani |
| | Dule Gweburmar E Sanburba Sabgued Igar Gweburmar Na Atosmalad (ONU) E Gadga Imaksad
General Assembly of the United Nations -
Traducción a la lengua Kuna de Reuter Orán Bodin
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Kuna |
| | Garasa edjahe Verenigde Naties to kalemehe hama lokono kaketsieno kamonisa
General Assembly of the United Nations -
Translation Into Arowak (Lokono) Language. Provided by UNDP Suriname
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Arawak |
| | Indigenala Naaju Deechu Tadeeñuba Naciones Unidas, Kuinda Faawara (Cha'palaa)
General Assembly of the United Nations -
Transl. to Cha'palaa (Ecuador). Provided by UNICEF, Latin America and the Caribbean Regional Office
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Chachi |
| | Kuntri Nani Asla Takanka Indian Uplika nani Raitka dukiara Lâ ulbi Sakanka daukan ba
General Assembly of the United Nations -
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples : Miskito language. Organización Indígena Wangki Tangni de la Costa Atlántica Norte de Nicaragua. Translated by Dionicio Melgara Brawn
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Miskito |
| | Mashinaikan anite petshitinahk aimunnu utshimauat ka mamuituht anite Nations Unies nenua ut utipenitamunnua nutim innua (Innu)
General Assembly of the United Nations -
Traduit en langue innue et distribué par l’Institut Tshakapesh et le Conseil des Innu de Nitasinam
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Innu |
| | Moro V.N. ne’popo auranano (Carib)
General Assembly of the United Nations -
Translation Into Carib (Karina) Language. Provided by UNDP Suriname
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Carib |
| | Noa jonikonbo itan wetsa join yoyo ikaibo jaki chipoti Naciones Unidasnin jishti aka (shipibo-conibo)
General Assembly of the United Nations -
Traducción al shipibo-conibo por Ketty Sánchez y Aquiles Vásquez. Producido por Congreso de la República(Perú)-Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología : Centro Amazónico de Antropología y aplicación Práctica (CAAAP)
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Shipibo-Conibo |
| | Nunat Inoqqaavisa Pisinnaatitaaffii pillugit Naalagaaffiit Peqatigiit Nalunaarutaat
General Assembly of the United Nations -
Greenlandic version. Inuit Circumpolar Council (ICC Greenland). Provided by the Greenland Home Rule Government
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Inuit |
| | Obaemantakotiro Nampitsi Apotojetanchari Ekantakota Otampatiketi Inampi Asháninka
General Assembly of the United Nations -
Translated to asháninka by Pablo Jacinto, Nery Pachari and Yoni Garcia Rivera. Distr. by Chirapac
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Asháninka |
| | Pachantin Ayllu Llaqtakunapaq Allin Kananpaq Hatu Kamachiy Willakuy
General Assembly of the United Nations -
Translated to quechua (runa simi), by Noemí Vizcardo. Distr. by Chirapac
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Quechua |
| | Taqi Jaqi Markataki Wakiskiri Chiqapa Qillqata Qhanancha (Aymara)
General Assembly of the United Nations -
Traducción al aymará coordinada por Adán Pari Rodríguez y efectuada por Vitaliano Huanca Torrez (SNAP: Programa Aymara) y Heriberto Calle Pairumana (Consultor Ministerio de la Presidencia). Producida por la Coordinadora de Organizaciones Indígenas Originarias Campesinas de Bolivia, COINCABOL : CSUCTB - FNMCIOB “BS“ - CSCB - CIDOB - CONAMAQ
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Aymara |
| | Te Whakapuakitanga o te Runanga Whakakotahi i nga Iwi o te Ao mo nga Tika o nga Iwi Taketake (Maori)
General Assembly of the United Nations -
Maori version. Te Kahui Tika Tangata (Human Rights Commission), New Zealand
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Maori |
| | United Nations Declaration On The Rights Of Indigenous Peoples (Aucan Language)
General Assembly of the United Nations -
Aucan Language version. Provided by UNDP Suriname
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | United Nations Declaration On The Rights Of Indigenous Peoples (Trio Language)
General Assembly of the United Nations -
Translation Into Trio Language. Provided by UNDP Suriname
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | Verenigde Naties (palasisi) epohnëptop wayana tom pëk (UNDRIP, Wajana Language)
General Assembly of the United Nations -
Translation Into Wajana Language. Provided by UNDP Suriname
- | UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples , IP|Wayana |
