|  | 00-Provisional agenda = Programa provisional = Ordre du jour provisoire = Предварительная повестка дня
UNPFII-
Permanent Forum on Indigenous Issues. Thirteenth session, New York, 12-23 May 2014
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01a-Proposed organization of work 2014
UNPFII-
Permanent Forum on Indigenous Issues. Thirteenth session, New York, 12-23 May 2014
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01b-Proyecto de organización de los trabajos 2014
UNPFII-
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. 13º período de sesiones, Nueva York, 12 a 23 de mayo de 2014
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01c-Projet d’organisation des travaux 2014
UNPFII-
Instance permanente sur les questions autochtones. Treizième session, New York, 12-23 mai 2014
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 01d-Предлагаемая организация работы 2014
UNPFII-
Постоянный форум по вопросам коренных народов Тринадцатая сессия Нью-Йорк, 12–23 мая 2014 года
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues |
| | 02a-Study on the impacts of the Doctrine of Discovery on indigenous peoples, including mechanisms, processes and instruments of redress
Edward JOHN (Chief)-
Secretariat of the UNPFII. Item 3 of the Agenda
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Doctrine of Discovery |
| | 02b-Estudio sobre las consecuencias de la doctrina del descubrimiento para los pueblos indígenas, incluidos mecanismos, procesos e instrumentos de reparación
Edward JOHN (Chief)-
Secretariado del Foro Permanente. Punto 3 del programa provisional
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Doctrine of Discovery |
| | 02c-Étude des effets de la doctrine de la découverte sur les peuples autochtones, y compris les mécanismes, procédures et instruments de réparation
UNPFII-
Secrétariat de l'Instance Permanente. Point 3 de l'ordre du jour
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Doctrine of Discovery |
| | 02d-Исследование по вопросу о воздействии «доктрины открытия» на коренные народы, включая механизмы, процессы и инструменты компенсации
Edward JOHN (Chief)-
Постоянный форум по вопросам коренных народов. Пункт 3 предварительной повестки дня
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Doctrine of Discovery |
| | 03a-Study on best practices and examples in respect of resolving land disputes and land claims, including consideration of the National Commission on Indigenous Peoples (Philippines) and the Chittagong Hill Tracts Land Dispute Resolution Commission (Bangladesh) and the Working Group on Indigenous Populations-Communities of the African Commission on Human and Peoples’ Rights
Raja Devasish ROY Simon William M’VIBOUDOULOU -
Members of the UNPFII. Item 3 of the provisional agenda
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Land , Conflict resolution |
| | 03b-Estudio sobre las mejores prácticas y ejemplos en materia de solución de controversias y reclamaciones relativas a la tierra, incluida la consideración de la Comisión Nacional de Pueblos Indígenas (Filipinas) y la Comisión para la Resolución de Controversias sobre las Tierras de Chittagong Hill Tracts (Bangladesh) y el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones y Comunidades Indígenas de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
Raja Devasish ROY Simon William M’VIBOUDOULOU -
Miembros del Foro Permanente. Punto 3
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Land , Conflict resolution |
| | 03c-Étude sur les pratiques optimales et les bons exemples du règlement des différends fonciers et des revendications foncières, notamment en examinant la Commission nationale sur les peuples autochtones (Philippines), la Commission du règlement des conflits fonciers des montagnes de Chittagong (Bangladesh) et le Groupe de travail sur les populations- communautés autochtones de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples
Raja Devasish ROY Simon William M’VIBOUDOULOU -
Membres de l'Instance permanente. Point 3
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Land , Conflict resolution |
| | 03d-Исследование по вопросу о передовом опыте и примерах урегулирования земельных споров и претензий, включая изучение опыта Национальной комиссии по коренным народам (Филиппины) и Комиссии по урегулированию земельных споров в Читтагонгском горном районе (Бангладеш) и Рабочей группы по коренным народам - общинам Африканской комиссии по правам человека и народов
Raja Devasish ROY Simon William M’VIBOUDOULOU -
Постоянный форум по вопросам коренных народов. Пункт 3
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Land , Conflict resolution |
| | 04a-Informe sobre las condiciones de vida y cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes indígenas en Mesoamérica
Alvaro POP Mirna CUNNINGHAM-
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. Tema 7 del programa provisional
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Children , Youth |
| | 04b-Report on the living conditions of indigenous children and adolescents in Mesoamerica and compliance with their rights
Alvaro POP Mirna CUNNINGHAM-
Permanent Forum on Indigenous Issues. Item 7 of the provisional agenda
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Children , Youth |
| | 04c-Rapport sur les conditions de vie et le respect des droits des garçons, des filles et des adolescents autochtones en Mésoamérique
Alvaro POP Mirna CUNNINGHAM-
Instance permanente sur les questions autochtones. Point 7 de l’ordre du jour provisoire
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Children , Youth |
| | 04d-Доклад об условиях жизни и выполнении прав детей и подростков из числа коренных народов в Центральной Америке
Alvaro POP Mirna CUNNINGHAM-
Постоянный форум по вопросам коренных народов. Пункт 7 предварительной повестки дня
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Children , Youth |
| | 05a-Study to examine challenges in the African region to protecting traditional knowledge, genetic resources and folklore
Kanyinke SENA-
Member of the Permanent Forum. Item 9 of the provisional agenda
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Traditional knowledge , Genetic resources , Traditional culture |
| | 05b-Estudio para examinar los desafíos existentes en la región de África referentes a la protección de los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos y el folclore
Kanyinke SENA-
Miembro del Foro Permanente. Tema 9 del programa provisional
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Traditional knowledge , Traditional culture , Genetic resources |
| | 05c-Étude des difficultés rencontrées par l’Afrique s’agissant de préserver les savoirs traditionnels, les ressources génétiques et le folklore
Kanyinke SENA-
Membre de l'Instance permanente. Point 9 de l’ordre du jour provisoire
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Traditional knowledge , Traditional culture , Genetic resources |
| | 05d-Анализ проблем, препятствующих сохранению традици- онных знаний, генетических ресурсов и фольклора в Африке
Kanyinke SENA-
Постоянный форум. Пункт 9 предварительной повестки дня
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , GEO|Africa , Traditional knowledge , Traditional culture , Genetic resources |
| | 06a-Study on an optional protocol to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples focusing on a voluntary mechanism
Dalee Sambo DOROUGH Megan DAVIS-
Members of the Permanent Forum
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 06b-Estudio sobre un protocolo facultativo de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas centrado en un posible mecanismo voluntario
Dalee Sambo DOROUGH Megan DAVIS-
Miembros del Foro Permanente
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 06c-Étude sur un protocole facultatif se rapportant à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et axée sur un mécanisme volontaire
Dalee Sambo DOROUGH Megan DAVIS-
Membres de l'Instance permanente
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 06d-Изучение вопроса о факультативном протоколе к Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов c уделением особого внимания вопросу о возможном создании добровольного механизма
Dalee Sambo DOROUGH Megan DAVIS-
Постоянный форум по вопросам коренных народов
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| | 07a-Report of the international expert group meeting on the theme “Sexual health and reproductive rights: articles 21, 22 (1), 23 and 24 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”
-
Permanent Forum on Indigenous Issues. E/C.19/2014/8
EN
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Reproductive health |
| | 07b-Informe de la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema “Salud sexual y derechos reproductivos: artículos 21, 22 1), 23 y 24 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas”
-
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. E/C.19/2014/8
ES
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Reproductive health |
| | 07c-Rapport de la réunion du groupe d’experts internationaux sur le thème « Droits sexuels et procréatifs : articles 21, 22 1), 23 et 24 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones »
-
Instance permanente sur les questions autochtones. E/C.19/2014/8
FR
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Reproductive health |
| | 07d-Доклад международного совещания группы экспертов по теме «Сексуальное здоровье и репродуктивные права: статьи 21, 22 (1), 23 и 24 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов»
-
Постоянный форум по вопросам коренных народов. E/C.19/2014/8
RU
| UN Permanent Forum on Indigenous Issues , Reproductive health |
